もし、わたしが死んだとしても

リフアト・アルアライールが遺した詩"If I must die"は、世界で行われているパレスチナ支援のための運動で朗読され、歌われています。その言語は40以上となり、日本でもこの詩の番組をNHKが制作しました。 今回この詩を新しい解釈で翻訳した絵本になっています。翻訳はサヘル・ローズとサヘルのお母さんです。著作権代理人との交渉で見えてきたリフアト・アルアライールの詩への思いを考えたものになりました。 絵は常に平和を願い「子どもの本9条の会」でも活躍する絵本作家ひろかわさえこがガザへの思い込めて描きました。 "If I must die"の絵本は『もし、わたしが死んだとしても』というタイトルで刊行いたします。